D'aucun le saura déjà, Wellington est la ville la plus ventue de Nouvelle Zélande. Et le printemps, c'est justement la saison la plus ventue aussi...

Tout ceci donne environ une tempête de vent tous les 10 jours, avec des gentilles brises qui flirtent avec les 150 km/h.

La dernière tempête a bougé des containers sur le port commercial.
>> Voir une photo sur stuff <<

Et ici, voici ce que ça donne régulièrement :

J'ai profité de la tempête d'aujourd'hui pour prendre plus de photos et les mettre en ligne.
>> Toutes les photos <<

Ca annonce une bonne journée de lessives et ménage, et surtout à pas mettre son nez dehors !

J'ai pas pu resister a l'envie de poster ca. C'est totalement le resultat de nos discussions de ce midi avec les collegues.

Voici une pub recente pour un cacolac local :



Pour les non anglophones, voici la traduction du texte:
Dur de se reveiller le matin ? Les crocs et pas le temps de dej ? Essaye le nouveau Primo Extremo ! Avec plus de proteines et de fibres que ce bol de cereales et encore plus d'extremo qu'extreme, a cause du O en plus a la fin. Et avec le style a pas prendre de dej le matin de trois gros points d'exclamation bien gras. Avec en plus un nom accrocheur qui rime avec Primo, 28 fois encore plus meilleur qu'un nom comme "Inferno". Alors commence la journee avec un peu plus de "Go go go !!", bois Primo Extremo, de Primo.

Et ca c'est juste comme ca...

Cette partie est dédiée à tous ceux qui pensaient que les élections en France sont compliquées.

L'exception Maori
Dans les votants, il y a les Maoris et les autres...
Les Maoris ont le choix entre être sur la liste générale ou la liste Maori pour les élections. Le nombre de Maoris enregistrés dans la liste Maori va déterminer un nombre de sièges parlementaires (7 pour les élections présentes) réservé pour les Maoris.
Il n'est possible de changer de type de liste que tous les 5 ans pendant la période d'option électorale Maori, juste après la période de recensement, ceci pour éviter que des Maoris ne s'enregistrent sur la liste Maori pour augmenter le nombre de sièges Maori puis changent pour voter dans la liste générale, pouvant augmenter par ce fait de manière virtuelle l'impact du vote Maori.
Cette distinction existe depuis 1867, soit peu après le traité de Waitangi (encore lui, il va vraiment faire un ou N articles dessus).

Donc, si vous avez bien suivi jusqu'ici, il y a deux types de votants (liste générale et liste Maori) et 2 types de parlementaires correspondants. Les électeurs et parlementaires de la liste générale peuvent être Maori.

Deux votes en un
Ca serait trop simple si on en restait là. Chaque votant pour l'élection à le droit à un "MP vote" (vote pour un parlementaire) et à un "party vote" (vote pour un parti). Le "MP vote" est le fait de voter pour un parlementaire donné parmi ceux qui se présentent dans le district électoral dans laquelle l'électeur vote. Le "party vote" est le fait de voter pour un parti se présentant à l'élection, cette liste étant la même pour tous au niveau national.

Les districts électoraux
Comme déja abordé, le nombre de districts électoraux Maori est de 7. La liste générale est elle scindée en 63 districts électoraux.
Prenons un moment pour aborder la façon dont les districts électoraux sont déterminés.
La règle de base stipule que tous les districts électoraux doivent contenir le même nombre d'habitants électeurs. Par décret, l'unité de base du découpage est le seizième d'île du Sud...Ceci signifie donc que tout district électoral contient un nombre d'électeurs égal au seizième du nombre d'habitants de l'île du sud inscrits sur la liste générale.
Cela signifie également qu'il est nécessaire de recalculer fréquemment les districts électoraux pour prendre en compte les flux migratoires (après le recensement et l'option électorale Maori). Pour simplifier le découpage, le nombre d'électeurs d'un district électoral peut varier de +-5% par rapport à son quota.

Le nombre de parlementaires non élus par un district électoral, appelés “List MPs”, est déduit du nombre de sièges au parlements et du nombre de disctricts électoraux et est donc de 50 actuellement (120 – 63 – 7 pour ceux qui n'ont pas suivi).

MMP
Pour ajouter à tout ça, le système Mixed Member Proportional est utilisé.

Et là, c'est le drame.

Les "electorate MPs" sont élus par le choix du "MP vote" dans un district donné. Les "List MPs" sont utilisés pour combler la différence entre le résultat du "MP vote" et le résultat du "Party vote" au niveau national, avec une barre minimum de 5%, sauf si le parti a gagné un district.
Prenons un exemple...
Grâce au "MP vote", le parti 1 a 25 députés, le parti 2 a 40 députés et le parti 3 a 5 députés.
Le résultat du "party vote" au niveau national est comme suit:
49% pour parti 1, 49% pour parti 2 et 2% pour parti 3.
Partis 1 et 2 ont droit à 59 parlementaires chacun (49% * 120).
Parti 1 ajoute donc 34 "List MPs" à ses 25 "electorate MPs".
Parti 2 ajoute 19 "List MPs".
Parti 3 a moins de 5% mais a gagné des districts, son "party vote" est donc pris en compte et il a droit à 2 parlementaires. Or il en a gagné 5 grâce au "MP vote", soit trois de trop. Son nombre de sièges n'est pas changé et le parlement a donc 123 députés.
Les deux concepts les plus importants ici sont que les sièges gagnés grâce au "MP vote" sont irrévocables et que un parti doit avoir au moins 5% de "party vote" ou 1 district électoral gagné pour être représenté au parlement.
Si un candidat sans parti est élu dans un district, les calculs relatifs au "party vote" se feront sur la base de 119 sièges attribuables.
Un "party vote" pour un parti ne dépassant pas les 5% et n'ayant pas gagné de district est considéré comme un non vote lors du processus d'allocation des sièges.
Chaque parti doit fournir avant les élections une liste publique ordonnée de "List MPs" qui sera utilisée dans ce processus.

Profitons de la fin de cette partie pour faire une première pause “références” relative à ce billet et au précédent.

• http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_Parliament
• http://www.parliament.nz/
• http://www.elections.org.nz/
• http://newzealand.govt.nz/browse/government-local-central-regional/page/3
• http://www.decision08.co.nz/

Prochaine et dernière partie: les partis et les grandes figures du monde politique néo zélandais.

Il fait beau, c'est le printemps, les zozios chantent et le soleil ressort le bout de son nez... Du coup Jeff en a profité pour essayer de se casser le pied au foot. Le résultat est qu'il va devoir passer le week-end au soleil dans une chaise longue.


Jeff sur la terrasse


Le pied de Jeff sur la terrasse.

Pendant ce temps-là, moi je fais la guerre aux agapanthes qui envahissent le jardin. Ici c'est considéré comme pas gentil du tout parce que ça bouffe ses voisins autochtones pour prendre leur place.

Côté France, je viens d'apprendre que la Maison des Artistes allait me prendre moins de sous que prévu. Ca permettra de compenser un peu la chute du dollar.

Pour le Labour week-end, on va aller voir JB et Stefanie à Dunedin. Et en fait ici Labour Day c'est en Octobre. C'aurait été trop facile de le faire le 1er Mai comme tout le monde...

Et enfin, voici une petite trouvaille, spéciale dédicace pour soeurette, à qui je suis sûre que ça rappellera de bons souvenirs :)

Étant donné que nous devons voter cette année, on a besoin de comprendre comment ça marche les institutions néo-zélandaises. Du coup, je me suis dit que ça ferait un article pour le blog pour vous endormir au coin du feu (avec le wifi) en ces soirées d'automne approchantes.

Les institutions
Au niveau national, pas besoin de se compliquer la pensée dans le cerveau. Il n'y a qu'une institution: la chambre des représentants (ou parlement). Les membres du parlement (MP) sont élus au suffrage universel (avec un système bizarre vu de nos contrées que l'on verra plus tard). Le chef de l'Etat néo-zélandais est la Reine d'Angleterre. Elle est représentée par un gouverneur général.
Le fonctionnement du gouvernement néo-zélandais est basé sur le système dit "Westminster", en référence au parlement anglais, avec quelques modifications. Le gouverneur général désigne un premier ministre (PM). Il désigne une personne qui a la confiance du parlement. Le PM désigne les ministres. Le PM et les ministres doivent obligatoirement être des membres du parlement.
Il y a 120 membres dans la chambre des représentants, mais ce nombre peut varier à cause du système d'élection.

Au niveau local, la Nouvelle Zélande est séparée en 16 régions, pour un total de 73 districts, et Chatham Islands qui est un peu spécial. Les conseils régionaux sont en charge de l'environnement, du transport et de la défense civile (préparation des civils aux états d'urgence pour d'hypothétiques temps de guerre et catastophes naturelles moins hypothétiques). Les conseils de districts sont plus proches de l'équivalent d'une mairie.

Les textes
La Nouvelle Zélande n'a pas de constitution, uniquement le traité de Waitangi et l'ensemble des lois. On ne va pas s'attarder ici sur le traité de Waitangi parce qu'on peut écrire des livres entiers dessus. Pour faire très simple, le traité de Waitangi est le texte fondateur de la Nouvelle Zélande signé par la Reine et les différentes tribus Maori, plaçant la Nouvelle Zélande sous la "protection" de Sa Majesté la Reine.
Pour créer une nouvelle loi, le texte (bill) doit être présenté au parlement. Ce texte doit être approuvé trois fois par vote par le parlement. Ceci fait, le gouverneur général donne l'aval royal, qui n'a jamais été refusé jusqu'à présent en Nouvelle Zélande, et le texte devient une loi (Act).

La suite au prochain épisode...