Je ne le dirai jamais assez, mais j'aime vraiment les pubs dans ce pays :-)

Heineken



(Ca devrait bien se passer sans traduction)

Carlsberg



Sur le journal : Chambre à louer
(Mec) Salut, je viens pour la chambre. (Fille) Entre. (Autre gars) Ah salut, je vais te faire faire un tour du propriétaire.
Katty, étudiante en cuisine. Elle ne laisse personne d'autre faire la cuisine.
(Autre fille) Tsss, série de greluche. Yay, Les Légendes du Football !
(Autre gars) C'est un appartement qui se nettoie tout seul.
Et euh, j'ai peur qu'il ne reste plus que le placard.
Avec balcon.
(Voix off) Carlsberg ne fait pas dans les copiaules... Mais si on les faisait...
(Fille) Et c'est ainsi qu'on a battu l'Angleterre à Stuttgart.
(Voix off) Ce serait probablement les meilleurs copiaules du monde.

Tui (pour leur nouvelle bière, Tui Blond)



Nouvelle vie
Nouveau jour
Nouvelle voiture
Nouveau poisson, ah non, c'est un bébé
Nouveau, nouveau...
Ah, nouvelle copine !
Nouveau qui brille
Yay, New Plymouth (Voir New Plymouth sur une carte)
Nouveau poulet
Nouveau... robot ?
Tui Blond, nouveau, c'est nouveau, nouveau.

Monsieur Chabal est sur nos écrans depuis quelques jours pour faire la promo de Rebel Sport, notre Décathlon local.

Vive le sport, sur Antenne 2 !



Pour les non anglophones, voici ce que la demoiselle dit :

Monsieur Chabal veut acheter des cadeaux de Noël pour sa famille. Je suggère qu'on lui en trouve, et vite !

Décidément, je m'habitue de plus en plus à découvrir de douces conneries dans les blogs par ci par là... Tout en restant totalement professionnelle. Voici une petite trouvaille en provenance du blog de Te Ara, l'Encyclopédie de la Nouvelle Zélande, avec l'équipe de laquelle j'ai aussi le plaisir d'aller à des conférences et présentations.

Bref, les conneries, ici, c'est du business sérieux !



Pas de transcription pour cette fois... Je l'aime juste pour les images :-)

Après une longue absence de ce blog, voici le retour des pubs débiles. J'ai pour projet d'en décrypter 2 prochainement, mais ça va me prendre un petit moment, donc pour vous faire patienter, en voici une de Mitre 10 Mega, dont vous pourrez maintenant reconnaître la mascotte sans hésiter.



Et pour la petite histoire, ce gentleman travaille dans le magasin de Porirua, à 10km de Wellington :-)

J'ai pas pu resister a l'envie de poster ca. C'est totalement le resultat de nos discussions de ce midi avec les collegues.

Voici une pub recente pour un cacolac local :



Pour les non anglophones, voici la traduction du texte:
Dur de se reveiller le matin ? Les crocs et pas le temps de dej ? Essaye le nouveau Primo Extremo ! Avec plus de proteines et de fibres que ce bol de cereales et encore plus d'extremo qu'extreme, a cause du O en plus a la fin. Et avec le style a pas prendre de dej le matin de trois gros points d'exclamation bien gras. Avec en plus un nom accrocheur qui rime avec Primo, 28 fois encore plus meilleur qu'un nom comme "Inferno". Alors commence la journee avec un peu plus de "Go go go !!", bois Primo Extremo, de Primo.

Et ca c'est juste comme ca...

Parlons peu, parlons bien... Encore des pubs, et encore un sponsor de Pulp Sport. Enjoy :)

Aujourd'hui, parlons télévision... Et oui, en attendant d'avoir des sous pour prendre l'ADSL et se faire un réseau à la maison, on regarde la télé. Et, ô choc ! Y a des émissions bien !

La première dont je vous parlerai s'appelle Pulp Sport. Encore une émission de TV3 (décidément, j'aime bien cette chaîne !), avec deux animateurs, Bill & Ben, et leur mascotte, un renard géant.

Le principe de l'émission est simple : être un condensé de conneries. Pour faire une trame, l'émission est faite de petits épisodes suivant des thèmes préétablis, comme par exemple :
- how to sneak alcohol into a sports game
- super streaker
- can a mascot enter ... (n'importe quel évènement ou lieu)
- Mac Kayver (Hamish McKay étant un présentateur sportif)

On y trouve aussi des parodies d'émissions comme The Bachelor. L'équipe se fait d'ailleurs un plaisir d'inviter les vrais protagonistes à jouer dans leur émission.

Pour plus d'informations, l'article de Wikipedia est très bien documenté :
Pulp Sport sur Wikipedia

On trouve aussi beaucoup d'extraits sur Youtube. En voici un, extrait de "Halfass" qui émouvra les fans de Jackass ^_^

Depuis la semaine dernière, TV3 diffuse une nouvelle saison (la 11è) d'une série de documentaires sobrement appelés Inside New Zealand. La série est partiellement financée par NZ On Air (http://www.nzonair.govt.nz/), qui est un organisme gouvernemental.

Voici un petit résumé des deux premières émissions :

- What's really in our food ?
On a découvert avec étonnement que le gouvernement néo-zélandais est totalement laxiste sur les législations en matière de sécurité alimentaire. Des produits interdits quasiment partout ailleurs sont autorisés ici, par exemple la saccharine. Autre attrait de l'émission : des expériences faites sur de vrais enfants pour démontrer la sensibilité du corps humain aux éléments chimiques.
1er test : donner du Tang et du vrai jus d'orange à des enfants. 7 enfants sur 10 diront qu'ils préfèrent le Tang.
2e test : avec deux groupes d'une dizaine d'enfants, leur faire faire des exercices d'habileté, de coordination et d'équilibre le matin. Ils y arrivent tous bien. Le midi, leur faire tous manger des sucreries. Un groupe a droit à des produits achetés, et l'autre à des gâteaux et pâtisseries faits maison et sans colorants. Quand ils refont les mêmes exercices l'après-midi, le groupe qui a mangé des produits industriels arrive beaucoup moins bien à faire les exercices.
Bref, ça donne confiance dans ce qu'on achète, et je pense qu'on va continuer à se cuisiner des produits frais. Eux n'auront _que_ du DDT dedans, vu qu'il n'est pas interdit non plus...

- Soldiers of Fortune :
Ce reportage parle des mercenaires qui sont embauchés en Iraq pour servir comme agents de sécurité. Ils protègent notamment les sites de construction, les membres du gouvernement et les journalistes. Pour résumer, ils protègent tous ceux qui doivent se déplacer hors du périmètre de sécurité, qui la seule zone à l'abri à l'intérieur de Baghdad, car totalement fortifiée. Ils sont payés entre 500 et 1000 $ par jour pour risquer leur vie dans un environnement où l'armée américaine n'arrive pas à maintenir l'ordre. Un journaliste interviewé se pose des questions intéressantes :
Pourquoi doit-on protéger des sites de construction censés bénéficier à l'ensemble de la population ?
Pourquoi les membres du gouvernement doivent-ils se déplacer escortés, dans des voitures qui roulent suffisamment vite pour échapper aux tirs de roquettes ?
Dans un pays où les Occidentaux et les locaux ne discutent plus que fusil au poing, quel avenir y a-t-il pour une coopération internationale ?